Voici les Instant Japan de la semaine n°19. Toujours avec l’iphone 4s. Disponible en français, anglais et espagnol.

Aujourd’hui vous aviez le choix entre la fin du « Flower Festival » à Hiroshima…

Today, you’ve got the choice beetween the last day of the « Flower Festival » in Hiroshima…

Hoy teníais la elección entre el final del « Flower Festival » en Hiroshima…

…et le MCCS  » Friendship Day » sur la base américaine d’Iwakuni.

…and the MCCS « Friendship Day » on the american air base of Iwakuni.

…y el MCCS « Friendship Day » en la base americana de Iwakuni.

La Tower Paradise en bord de mer à Hiroshima.

The Paradise Tower by the sea on Hiroshima.

La Tower Paradise a la orilla del mar a Hiroshima

Tramway à Hiroshima. Les wagons de la série 1900 proviennent du réseau de Kyoto démantelé en 1978. Il a de la gueule

The Streetcar in Hiroshima. The 1900′s car series results from the network of Kyoto dismantled in 1978. It rocks !

Tranvia a Hiroshima. Los wagones de la serie 1900 vienen de la red de Kyoto desmantelada en 1978. Mola!

Dans deux semaines beaucoup de japonais se déguiseront en panda pour l’éclipse annulaire de soleil (^O^)／

In two weeks many Japanese will disguise as panda for the annular eclipse of sun (^O^)／

Dentro de dos semanas muchos japoneses se disfrazaran de Panda para la eclipse solar (^O^)／

Des sakura même sur les toits

Sakura even on roofs

Sakuras hasta en los techos

Le soleil se couche sur le Dôme…

The sun lies down on the Dome…

Puesta del sol sobre el Domo…

Ce soir c’est Rahan qui prépare le dîner

This evening it is Rahan who prepares the dinner

Esta noche le toca a Rahan preparar la cena

Le soleil est de la partie pour ce nouvel Hiroshima Safari !

The sun came for this new Hiroshima Safari !

El sol nos acompaña para este nuevo Hiroshima Safari !

Hiroshima SAFARI

Fin du Hiroshima Safari avec un okonomiyaki qui dépote ! Extinction du feu sacré de Miyajima et au lit (( _ _ ))..zzzZZ

The end of the Hiroshima Safari with an outstanding okonomiyaki ! Extinction of Miyajima ‘s sacred fire and lights out (( _ _ ))..zzzZZ

Fin del Hiroshima Safari con un okonomiyaki que despeina ! Extinción del fuego sagrado de Miyajina y a cama (( _ _ ))..zzzZZ

Il y a quatre ans donc je posais pour la première fois le pied au Japon ! Le pays que j’avais toujours voulu visiter…Cursus banal : manga, jeux-vidéos, art-books, figurines, arts-martiaux et japonaises .

Je passais enfin le cap bravant les préjugés maintes fois entendus; trop loin, trop cher, trop compliqué, isolé par la langue…Je décollais de Paris avec une connaissance de mon frère qui partageait cette passion pour le Japon : Drago ! Et surtout qui le baragouinait…Trois voyages au Japon plus tard nous sommes devenu inséparables.

Je vais essayer de vous faire la version courte tellement je pourrai en parler pendant des heures Je raconte la version longue pendant mes Hiroshima Safari

A peine posé à Narita, nous validons nos JR Pass et prenons le train direction Kyoto pour 15 jours. Nous ne sommes pas sorti du coté de la Kyoto Tower…le choc ! C’est ça le Japon?…Des bâtiments en ruines, deux taxis et 5 japonais (en Crocs)…On ne comprends rien au plan, on demande la Kyoto Tower au koban (poste de Police), 6 personnes s’affairent pendant 15 minutes !! On pane que dal et on fait le méga tour de la gare (alors qu’il y a un passage dans celle-ci que nous découvrirons plus tard)…On tombe enfin sur la sortie et OUF ! Rassurés; une gare titanesque, la fameuse tour, de l’animation, des magasins, et surtout LA musique du grand passage piétons (qui me rappelle la musique de Kenseiden sur Master System et qui est en fait une comptine pour enfant: Touryanse. Que j’ai apprise par cœur et qui vous métamorphose en super gaijin kakkoi (super étranger qui a la classe) car TOUS les Japonais la connaissent). Pendant qu’on remet mentalement le plan à l’échelle (car les plans japonais ne le sont pas du tout !), quelque chose me turlupine visuellement et je n’arrive pas à définir ce que c’est…5 min après je comprends: le sol au Japon n’est pas constellé de chewing-gum (ni de merdes de chien, ou de trous)…wow on dirait que le goudron vient d’être fait … On trouve notre auberge de jeunesse qui se trouve à moins de 10 minutes de la gare…le K’s House Kyoto : bar lounge, serrure à carte magnétiques, terrasse, salle tv, cuisine équipée, salon, zones pc, moquette…C’est ça une auberge de jeunesse?? A Paris, c’est plus dans le style Delicatessen et tu choppes la galle en prime…On se pose et on fait le truc à pas faire..on s’endort Il est 15h…on se réveille, il est 18h…on retourne vers la gare, on descend dans le sous-sol d’un immeuble et on rentre dans le restaurant qui affiche en vitrine les plats en résines (comme ça tu sais ce que tu manges, mais c’est pas con du tout comme idée!)(Ici naquit la série des « Mais pourquoi on n’as pas ça en France ». On se déchausse, on nous guide, au passage on croise des salary-men qui ont encore leur cravates, un groupe de filles nous hèlent…mais comme on est LVL 1 sans XP, on fait juste coucou et on se dirige à notre table…on se fait péter le ventre, en sortant on croise les salary-men sans cravates, complètement raides…Cette fois on est bien au Japon !!

La suite ce sont les premiers contacts :

• le siège chaud des washlets et le fameux jet,
• les distributeurs de boissons froides ET chaudes,
• les combinis (une demi-heure de fou rire avec le snack :petit-bit) et ouvert 24h/24h. Avoues ! Toi aussi tu as gardé tes premiers tickets de caisse en souvenirs !
• Les taxis et leurs portières automatiques (que tu claques une première fois en montant, tu sors ton « gomen nasai », puis tout le trajet tu te répètes « ne pas claquer la portière », « ne pas claquer la portière », tu sors: réflexe : tu claques la portière )
• les japonaises en mini jupes et leur 34 de taille, le shinkansen, la propreté, la serviabilité, les irrashaimasen, les premiers ramens, les premiers temples et châteaux, les premières écolières en costumes marins (alors c’était vrai !), les parapluies transparents, ect.

Pour ce premier voyage, je me suis acheté un reflex numérique, le pentax K-10, je m’étais promis de lire le manuel dans l’avion Ce sont donc mes toutes premières photos…que j’ai trié un peu quand même (plus de 3500). Forcément pensant que cela serait peut-être la seule fois que j’irais au Japon, j’ai mitraillé tout et n’importe quoi (du moment qu’il y ait un kanji dessus )

Pendant ces deux semaines à Kyoto nous sommes allés à Osaka, Nara, Nagoya, Hiroshima et Miyajima, puis on a fini 15 jours à Tokyo.

Histoire que cela soit plus digeste, ce premier article montre Kyoto.

Le fait que Drago maîtrisait un peu la langue nous a permis de discuter avec des japonais/japonaises rencontrés au fil de notre voyage et d’avoir pu rentrer dans des restaurants; au hasard, planqués dans des immeubles avec le célèbre  » qu’est ce que vous faîtes là ?  » Alors un coup de « on est français », de « toriaezu biiru » et de discussions à l’aide du dictionnaire et ce fut nos plus belles expériences avec le sentiment de ne pas faire ce que font les touristes…Il faut quand même s’écarter du centre ville car sinon c’est refus quasi systématique. Genre il n’y a personne dans le bar et le tenancier vous fais signe les bras en croix que « tout est réservé »…On a aussi essayé le fameux ryokan Yachiyo (250€ la nuit quand même). Un peu vétuste par rapport aux photos du site, mais on se prends au jeu de se balader en yukata dans le ryokan, et d’aller au onsen. Et on se rappellera toujours de « Supaa Suzu no Baachan »,(lit: super mamie aux grelots) une mamie adorable de 85 ans qui portait des petits grelots qui tintaient lorsqu’elle se déplaçait et qui s’est occupé de nous royalement. Bref plein de tranches de vie…

Allez j’arrête de parler; bon visionage

Pensez à cocher la case pour recevoir une notification par mail des nouveaux commentaires sur l’article

Voiçi les Instant Japan des semaines n°16.17.18. Toujours avec l’iphone 4s. Disponible en français, anglais et espagnol.

Quelque part autour de Miyajima…

Somewhere around Miyajima…

En algún sitio alrededor de Hiroshima

Mes parents ont fêté leur 40 ans de mariage ! Cette fleur est pour eux!

My parents have celebrated their 40th years of mariage. This flower is for them !

Mis padres celebraron su 40 aniversario de bodas. Esta flor es para ellos!

A Hiroshima, Otis c’est un tex-mex (´･_･`)

In Hiroshima Otis is a Tex-Mex (´･_･`)

En Hiroshima Otis es un Tex-Mex (´･_･`)

Encore un Hiroshima Safari qui a dépoté ＾Ｏ＾☆♪

Another happily Hiroshima Safari completed ＾Ｏ＾☆♪

Otro Hiroshima Safari felizmente completado ＾Ｏ＾☆♪

Hiroshima Safari c’est aussi la lumière au bon moment ψ(｀∇´)ψ

Hiroshima Safari is also the good light for the right time to shoot  ψ(｀∇´)ψ

Hiroshima Safari es también la luz en el perfecto momento para sacar la foto ψ(｀∇´)ψ

Hiroshima vous souhaite bonne nuit (( _ _ ))..zzzZZ

Hiroshima wish you a good night (( _ _ ))..zzzZZ

Hiroshima te desea buenas noches (( _ _ ))..zzzZZ

Un champion du créneau (￣^￣)ゞ

A champion of the « reverse into a parking space » (￣^￣)ゞ

Un campeón del « aparcarmiento » (￣^￣)ゞ

Le chevalier Jedi Kermitt du système Hiroshima et son chien à tête de cheval vous salue. Que la force soit avec vous!

The jedi knight Kermitt of the Hiroshima’s system and is loyal horse’s head dog greets you. May the force be with you !

Kermit, el caballero Jedi del sistema de Hiroshima y su leal caballo con cabeza de perro te agradecen. Que la fuerza te acompañe!

Game of Thrones à Hiroshima ψ(｀∇´)ψ

Game of Thrones in Hiroshima ψ(｀∇´)ψ

Game of Thrones en Hiroshima ψ(｀∇´)ψ

Le baiser mortel du tétraodon （＾◇＾）

The deadly kiss of the tétraodon（＾◇＾）

El beso mortal del tétraodon （＾◇＾）

Le dôme de la bombe et son reflet à marée haute.

The A-Bomb dome and his reflection at high tide.

El domo y su reflejo en la marea alta

Hiroshima aussi possède son Kani Doraku !

Hiroshima gots his own Kani Doraku !

Hiroshima tiene su propio Kani Doraku !

Le Japon terre de contraste, j’ai bon?

Japan…tradition and modernity.

Japón…tradición y modernidad

Avec Hiroshima Safari, photos originales garanties ψ(｀∇´)ψ

During your Hiroshima Safari, originals photographies granted ψ(｀∇´)ψ

Fotos originales garantizadas con Hiroshima Safari ψ(｀∇´)ψ

Le spot secret du Okonomi 2 journées

The secret spot of the Okonomi 2 days

El lugar secrceto del Okonomi 2 days

Le Otorii est en réfection pour deux mois, le touriste va être décu…

Otorii is in repair for two months, the tourist is going to be disappointed…

Otorii estará en reparación durante 2 meses, los turistas estarán decepcionados…

…mais le voyageur saura apprécier les autres vues qu’offre Miyajima lors d’un Hiroshima Safari…

… but the traveler should appreciate the orthers views which offers Miyajima during an Hiroshima Safari…

…pero los viajeros apreciarán las otras vistas que ofrece Miyajima durante el Hiroshima Safari

…ainsi que les détails pour ramener des photos originales de Miyajima. Alors n’hésitez pas, faites ce qui doit être fait, ne montrer aucune pitié… Réservez votre Hiroshima Safari _φ(･_･

…also the details to bring back rare pictures from Miyajima. Do not hesitate, do what must be done, show no mercy…Book your Hiroshima Safari _φ(･_･

…además, la oportunidad de regresar con fotos poco comunes de Miyajima. No lo dudes, haz lo que se tiene que hacer, no muestres piedad…Reserva tu Hiroshima Safari _φ(･_･

Tsutsuji après la pluie ♪( ´θ｀)ノ

Tsutsuji after the rain ♪( ´θ｀)ノ

Tsutsuji después de la lluvia ♪( ´θ｀)ノ

Un distributeur de savon de la zone 51 (^O^)／

A soap dispenser from the area 51 (^O^)／

Un despachador de jabón del Area 51 (^O^)／

On peut être un motard et aimer One Piece et Rilakkuma o(^▽^)o

You can be a biker and appreciate One Piece and Rilakkuma o(^▽^)o

Se puede ser motorista y gustarte OPYK One Piece y Rilakkuma  o(^▽^)o

Sakura à Hiroshima

Sakura in Hiroshima

Sakura en Hiroshima

Pause thé vert J’ai remonté la moyenne d’âge du salon de thé (^O^)／

Green tea time I’ve raised the average age of the tearoom (^O^)／

La hora del Te Verde, aumenté la edad promedio de la sala de te (^O^)／

Pensez à cocher la case pour recevoir une notification par mail des nouveaux commentaires sur l’article

Premier article d’une série sur les sakura à Hiroshima. C’est la première fois que mes yeux s’ouvraient au spectacle de la floraison des cerisiers japonais; mes précédents voyages n’ayant jamais concordé avec cette période. D’ailleurs cela fera bientôt 4 ans que je posais pour la première fois le pied en terre nipponne Et bien c’est juste magnifique ! C’est un tableau naturel dont on ne se lasse pas, les japonais les premiers ! Cette initiation a eu lieu non loin de chez moi sur ce que j’appelle mon îlot de verdure, une boule de végétation enraciné au milieu des habitations dont le faîte atteint 50 mètres. Vue imprenable sur la mer intérieure et l’île de Miyajima (avec une table pour prendre l’apéro ). Bon visionnage !

Pensez à cocher la case pour recevoir une notification par mail des nouveaux commentaires sur l’article

La ville d’Hiroshima est construite sur le delta du fleuve Otagawa qui se divise en sept bras. Voici quelques photos au bord de l’eau pour vous envoyez quelques ions négatifs en ce dimanche.

The city of Hiroshima is built on the delta of the river Otagawa which divides in seven arms. Here is some photos at the water’s edge to send you some negative ions on this Sunday.

La ciudad de Hiroshima es construida sobre el delta del río Otagawa que se divide en siete brazos. He aquí algunas fotos al borde del agua para usted envía algunos iones negativos este domingo.

Voiçi les Instant Japan de la semaine n°15. Disponible en français, anglais et espagnol.

Rappel : Cochez la case au dessus du bouton « commentez » pour recevoir par mail les nouveaux commentaires de cet article.

Les sakura forment une haie d’honneur pour l’île de Miyajima !

Sakura are forming a guard of honnor for Miyajima’s island !

Sakura forman una hilera de honnor para la isla de Miyajima !

Ohanami Dominical – Sunday’s Ohanami – Ohanami Dominical

Hiroshima, une ville agréable à vivre.

Hiroshima, a nice place to live.

Hiroshima, un lugar agradable para vivir.

Un sakura style « Tim Burton ».

A « Tim Burton » ‘s shape sakura.

Un sakura de estilo « Tim Burton ».

Le coeur des sakura.

The sakura ‘s heart.

El corazón del sakura.

Un petit wagashi pour le déssert ?

A cute wagashi for the dessert ?

Un pequeño wagashi para el postre?

Totoro version « ultra bright« .

Totot with an « ultra bright » smile.

Totoro con la sonrisa « ultra bright ».

A chaque fois que je vois une sphère je pense à Gantz !

Every sphere make me remind Gantz now..

¡ Cada vez que veo una esfera me recuerda Gantz!

A l’ombre d’un parasol japonais.

In the shade of a japanese parasol.

A la sombra de una sombrilla japonesa.

Mankaï ! Non ce n’est pas le cri que pousse Ichigo Kurosaki, héros de Bleach (dont l’anime s’est terminé il y a peu). C’est le terme japonais qui signifie le plein épanouissement des fleurs de cerisiers japonais. C’est LA journée idéale pour les shooting photos de jeunes mariés en tenues traditionnelles.

Nouvelle rubrique qui paraîtra chaque semaine : les « Instant Japan » sont en fait les photos que je publie quotidiennement sur mon flux Instagram uniquement en utilisant mon iPhone 4s. Comme tout le monde n’as pas forcément un iphone et/ou Instagram… Voilà pour eux et pour les autres aussi de nouvelles images accessibles en direct du Japon. Alors comme c’est le premier récapitulatif, calez vous bien , 243 instantanés vous attendent

Bon visionnage avec 2 petits rappels : les flèches gauche et droite de votre clavier vous permettent de faire défiler les images. Vous pouvez en cochant la case au-dessus du bouton « commenter » vous abonner aux commentaires et être directement prévenu par mail lorsque je vous réponds ou lorsque qu’un nouveau commentaire est fait sur cet article. Merci.

Bonjour, loeildutako se pare d’un nouveau design pour l’arrivée des sakura au Japon.

Ce qui change :

• Les entêtes des articles changent, plus clair avec un code couleur pour chaque catégories.
• Les Hiroshima Live passe dans le flux d’articles au lieu d’être cantonné dans la colonne de droite.
• Dans cette même colonne, vous retrouvez le flux Instant Japan qui aura sa catégorie avec un récapitulatif chaque semaine.
• Et aussi l’heure japonaise.
• Désormais vous avez la possibilité de vous abonner aux flux de commentaires d’un article en cochant la petite case au dessus du bouton « commenter l’article ». Vous êtes prévenu par mail dès qu’un nouveau commentaire apparait dans cet article ou lorsque je vous réponds.
• L’image du Header du blog pour le mois d’avril sera ma bannière Hiroshima Safari, histoire de vous rappeler que vous êtes les bienvenues pour tenter cette aventure. J’ai ajouté un convertisseur de devise au-dessus du formulaire de réservations. D’ailleurs ces dernières progressent et j’ai commencé à faire découvrir la cité de la paix à des français, anglais et mexicains ! C’est juste le pied ! Pour moi comme pour eux qui ont apprécié d’avoir vraiment pu découvrir Hiroshima et Miyajima dans la même journée.

Voilà j’espère que les changements vous plairont.

Orangina débarque enfin au Japon. Le goût diffère un poil en fin de gorgée. Mais bon à 98¥ la bouteille de 420ml, je ne vais pas chipoter.